Nick Bubb and Paul Larsen will be part of the crew re-enacting the famous voyage from Elephant Island to South Georgia